Няма комплекти? Малко подпори? Няма проблем, казва Бебе Нойвирт за „деконструираното“ възраждане на „Кабаре“

НЮ ЙОРК (AP) — Бебе Нойвирт е добре позната от филмовите и телевизионните си функции, само че тя споделя, че най-вече обича да играе на Бродуей.

Двукратният притежател на премия „ Тони “ може да вземе трети трофей този месец за „ Кабаре в клуб Kit Kat “, кратко възкръсване, което съгласно Нойвирт я е провокирало и ободрило.

Тя играе Fraulein Schneider в шоуто, което посреща посетители с неоново осветени коридори, водещи до многолюден, преосмислен Kit Kat Club. Продукцията е съсредоточена върху кръгла сцена с аудитория от всички страни, без декори и малко реквизити, което съгласно нея слага фокуса върху емблематичната история и музика.

Забележителната телевизионна кариера на Нойвирт включва видни функции в „ Наздраве “, „ Фрейзър “ и „ Г-жо секретар “, само че тя се радва на шанса да израсне като театрален реализатор. Наскоро тя приказва с Асошиейтед прес за актьорството без никакви патерици, нейното кимване на Тони и разнообразната й кариера.

Отговорите са редактирани за краткост и изясненост.

___

AP: „ Кабаре “ е възстановяван доста пъти. Как се пояснява тази продукция?

НОЙВИРТ: (Режисьор Боб) Погледът на Фос за „ Кабаре “ в действителност е някак незабравим. Това е напълно друго. Това е оня хубав материал, който е на страницата и на пианото и оживява - в един изцяло нов свят. Така че мисля за това като за това „ Кабаре “, деконструирано и реконструирано. Така че можете да видите шоуто, да почувствате шоуто и да го чуете ново. Това е чисто ново и е безусловно, чисто „ кабаре “. Това е просто неизмеримо и красиво.

AP: Как персонално за теб е да си на сцената?

НОЙВИРТ: Вече съм по-възрастен. Знаеш ли, в никакъв случай не съм напускал театъра. Винаги съм някъде на сцена и върша нещо. Това е мястото, където обичам да съм най-хубавият. Но да участваш в мюзикъл на Бродуей на 65-годишна възраст се усеща доста друго от това, когато бях на Бродуей в мюзикъл, когато бях на 27. Харесва ми да мисля, че имам по-добър достъп до себе си, че съм малко по-умел в това, което върша. Винаги се пробвам да бъда по-добър. Имам възприятието, че след всичките тези години се надявам да съм се подобрил.

AP: Публиката е на всички места към вас и няма декори и доста малко реквизити. Какво е това прекарване за вас?

НОЙВИРТ: Когато влязох в подготовката и те споделиха: „ О, и няма декори “, аз споделих: „ Значи всички играем в рунда и няма на какво да седнем? Няма място за кацане? И ви споделям, в случай че играя единствено по този метод до края на живота си, ще бъда благополучен. Наистина обичам да играя в рунда. Обичам да нямам всевъзможни неща на сцената. Това е просто материалът. И е толкоз удовлетворяващо да си толкоз покрай материала.

АП: Какво беше възприятието да бъдеш номиниран за трети път?

НОЙВИРТ: Предполагам, че е друго от преди, само че мина известно време. Аз съм малко по-различен, в сравнение с бях. Но си припомням – имам този неясен спомен и за двата пъти, когато бях номиниран в предишното, за това, че се усещах доста сюрреалистично и не мога да го оприлича на нищо друго. Не знам какво друго е. Но е вълнуващо.

AP: Как вашите еврейски корени повлияха на ролята ви в този сериал, който се развива в нацистка Германия?

НОЙВИРТ: Много съм признателен, че съм актьор тъкмо в този момент. И съм доста признателен, че съм еврейски актьор, който оказва помощ да се опише тази история на „ Кабаре “. Чувствам отговорността. Аз съм немски евреин. Аз също съм съветски евреин. Аз съм украински евреин. Чувствам огромна отговорност. За мен е чест да нося тази отговорност. Значителна част от мен надълбоко осъзнава това всякога, когато стъпя на сцената.

AP: Добре прочут си и с телевизионни функции. Има ли значение за вас коя медия хората ценят най-вече?

НОЙВИРТ: Моето персонално желание е театърът. Предпочитам да съм на сцената, в сравнение с където и да е другаде. Оттам започнах. Бил съм на сцена - танцувам и балет от 6-7-годишна възраст, тъй че там се усещам най-удобно. Мисля, че евентуално върша това, което усещам, че е най-хубавата ми работа - на сцената. Но това съм аз. Това е, което ми е комфортно. Но публиката, в случай че ме види в телевизионно предаване или филм или да озвучавам анимационен воин и това им харесва, ужасно. Много съм благополучен.