Няма комплекти? Малко подпори? Няма проблем, казва Бебе Нойвирт за „деконструираното“ възраждане на „Кабаре“
НЮ ЙОРК (AP) — Бебе Нойвирт е добре позната от филмовите и телевизионните си роли, но тя казва, че най-много обича да играе на Бродуей .
Двукратният носител на награда „Тони“ може да вземе трети трофей този месец за „Кабаре в клуб Kit Kat“, съкратено съживяване, което според Нойвирт я е предизвикало и ободрило.
Тя играе Fraulein Schneider в шоуто, което посреща гости с неоново осветени коридори, водещи до оживен, преосмислен Kit Kat Club. Продукцията е съсредоточена върху кръгла сцена с публика от всички страни, без декори и малко реквизити, което според нея поставя фокуса върху емблематичната история и музика.
Забележителната телевизионна кариера на Нойвирт включва видни роли в „ Наздраве“, „Фрейзър“ и „Г-жо секретар“, но тя се радва на шанса да израсне като сценичен изпълнител. Наскоро тя говори с Асошиейтед прес за актьорството без никакви патерици, нейното кимване на Тони и разнообразната й кариера.
Отговорите са редактирани за краткост и яснота.
___
AP: „Кабаре“ е възстановяван много пъти. Как се тълкува тази продукция?
НОЙВИРТ: (Режисьор Боб) Погледът на Фос за „Кабаре“ наистина е някак незаличим. Това е съвсем различно. Това е онзи красив материал, който е на страницата и на пианото и оживява - в един напълно нов свят. Така че мисля за това като за това „Кабаре“, деконструирано и реконструирано. Така че можете да видите шоуто, да почувствате шоуто и да го чуете ново. Това е чисто ново и е абсолютно, чисто „кабаре“. Това е просто необикновено и красиво.
AP: Как лично за теб е да си на сцената?
НОЙВИРТ: Вече съм по-възрастен. Знаеш ли, никога не съм напускал театъра. Винаги съм някъде на сцена и правя нещо. Това е мястото, където обичам да съм най-добрият. Но да участваш в мюзикъл на Бродуей на 65-годишна възраст се чувства много различно от това, когато бях на Бродуей в мюзикъл, когато бях на 27. Харесва ми да мисля, че имам по-добър достъп до себе си, че съм малко по-умел в това, което правя. Винаги се опитвам да бъда по-добър. Имам чувството, че след всичките тези години се надявам да съм се подобрил.
AP: Публиката е навсякъде около вас и няма декори и много малко реквизити. Какво е това преживяване за вас?
НОЙВИРТ: Когато влязох в репетицията и те казаха: „О, и няма декори“, аз казах: „Значи всички играем в рунда и няма на какво да седнем? Няма място за кацане? И ви казвам, ако играя само по този начин до края на живота си, ще бъда щастлив. Наистина обичам да играя в рунда. Обичам да нямам всякакви неща на сцената. Това е просто материалът. И е толкова удовлетворяващо да си толкова близо до материала.
АП: Какво беше чувството да бъдеш номиниран за трети път?
НОЙВИРТ: Предполагам, че е различно от преди, но мина известно време. Аз съм малко по-различен, отколкото бях. Но си спомням – имам този смътен спомен и за двата пъти, когато бях номиниран в миналото, за това, че се чувствах много сюрреалистично и не мога да го оприлича на нищо друго. Не знам какво друго е. Но е вълнуващо.
AP: Как вашите еврейски корени повлияха на ролята ви в този сериал, който се развива в нацистка Германия?
НОЙВИРТ: Много съм благодарен, че съм артист точно сега. И съм много благодарен, че съм еврейски артист, който помага да се разкаже тази история на „Кабаре“. Чувствам отговорността. Аз съм немски евреин. Аз също съм руски евреин. Аз съм украински евреин. Чувствам голяма отговорност. За мен е чест да нося тази отговорност. Значителна част от мен дълбоко осъзнава това всеки път, когато стъпя на сцената.
AP: Добре известен си и с телевизионни роли. Има ли значение за вас коя медия хората ценят най-много?
НОЙВИРТ: Моето лично предпочитание е театърът. Предпочитам да съм на сцената, отколкото където и да е другаде. Оттам започнах. Бил съм на сцена - танцувам и балет от 6-7-годишна възраст, така че там се чувствам най-удобно. Мисля, че вероятно правя това, което чувствам, че е най-добрата ми работа - на сцената. Но това съм аз. Това е, което ми е удобно. Но публиката, ако ме види в телевизионно предаване или филм или да озвучавам анимационен герой и това им харесва, страхотно. Много съм щастлив.
